APPEL AU RESPECT DU PRINCIPE DE PRÉCAUTION
Le nombre de jeunes consultant pour un sentiment de non-conformité avec leur sexe biologique augmente de manière exponentielle dans les pays occidentalisés, et cette tendance se vérifie également en Suisse (1).
La « dysphorie de genre », nouvelle entité clinique apparue en 2014 dans le DSM-5, donne lieu aujourd’hui à des traitements médicaux (bloqueurs de puberté, traitement hormonal) et chirurgicaux (mastectomie notamment) mettant en jeu sans évaluation approfondie l’intégrité corporelle d’adolescentes et adolescents.
En Suisse romande, des jeunes de 16 ans sans antécédents significatifs de dysphorie de genre dans l’enfance se sont ainsi vus délivrer un certificat les autorisant à prendre des hormones antagonistes et à se soumettre à une mastectomie, après moins de cinq séances chez un psychiatre habilité à décerner ce sésame à la transition médicale.
Ces pratiques, qui s’inscrivent dans une approche dite « affirmative », sont mises en place dans le cadre de prises en charge par certains services de pédiatrie d’hôpitaux publics suisses, et cela en dépit de leur caractère controversé.
Sur la base d’études récentes démontrant les conséquences négatives potentiellement importantes et irréversibles des traitements hormonaux antagonistes et le manque de certitudes quant à leurs bienfaits à long terme sur la qualité de vie, plusieurs pays (2) ont récemment décidé d’imposer un moratoire sur leur prescription aux jeunes de moins de 18 ans. Cette mise en question concerne aussi les bloqueurs de puberté qui, bien que présentés comme « réversibles », conduisent la presque totalité des enfants auxquels ils sont administrés sur la voie de l’hormonothérapie. La dernière décision dans ce sens a été prise en mars 2021 par l’hôpital universitaire suédois de Karolinska, l’un des plus reconnus d’Europe (3).
Profondément préoccupés par le fait que ce débat ne semble pas trouver d’écho en Suisse, où les traitements médicaux appliqués aux jeunes en questionnement de genre sont privilégiés par rapport aux démarches psychothérapeutiques exploratoires, et où l’approche affirmative est activement promue auprès des médecins de premiers recours (4), nous demandons :
- que soient explorées des alternatives au modèle affirmatif, allant dans le sens d’une approche mesurée, diversifiée et non militante des questionnements de genre chez les jeunes.
- que soient fournies au public, aux professionnels et aux décideurs politiques des informations basées sur les données actuelles de la science, afin que soient établies les normes les plus élevées en matière de soins et d’éthique dans le domaine de la médecine de genre.
- que les thérapeutes, les médecins et les organisations LGBT qui promeuvent des traitements médicaux pour les jeunes justifient au cas par cas que le rapport risques-bénéfices est favorable aux jeunes concernés, compte-tenu des risques connus (stérilité, perte de points de QI, problèmes de santé osseuse, risques accrus pour le système circulatoire, réduction voire éradication de la fonction sexuelle etc.).
- que les thérapeutes et médecins impliqués dans la prescription aux jeunes de bloqueurs de puberté et d’hormones fournissent un rapport étayé sur les motivations et conclusions conduisant à cette prescription et documentent le processus de dépistage utilisé.
- que, conformément aux directives de l’ASSM (Académie Suisse des sciences médicales), les thérapeutes et médecins prescrivant des traitements médicaux hors usage justifient que leur utilisation correspond à l’état actuel de la science, qu’ils ont respecté leur devoir de diligence, et qu’ils annoncent leur pratique aux autorités cantonales.
De manière générale, et sur la base des dernières connaissances scientifiques en date, nous appelons les établissements hospitaliers accueillant des jeunes en questionnement de genre et les différents cliniciens amenés à suivre ces jeunes.
À AGIR DANS LE RESPECT DU PRINCIPE DE PRÉCAUTION
Nous attendons par ailleurs des autorités supervisant ces institutions et des comités de bioéthique vérifiant leurs pratiques qu’ils s’assurent que la prise en charge des jeunes en questionnement de genre respecte ce principe
Primum non nocere
1 La Suisse ne tient pas encore de statistiques globales, mais les rapports d’activités des associations de défenses des droits des jeunes LGBTattestent de cette augmentation, ainsi que la presse (RTS, NZZ, Matin Dimanche).
2 www.amqg-aufg.org/situation-internationale
3 Déclaration de l’hôpital de Karolinska
4 HUG – présentation dans le cadre d’un colloque destiné aux médecins de premiers recours, 3 mars 2021 ; Hôpital Pourtalès – intervention auprès des médecins de premier recours, 21 mai 2021 ; CHUV – Symposium sur l’équité en santé, 11 juin 2021 ; Revue médicale Suisse, Volume 16, 22. avril 2020 – « Adolescents transgenres et non binaires : approche et prise en charge par les médecins de premier recours »;
L’Association soutient pleinement les droits inaliénables des adultes affirmant leur transidentité : ses préoccupations ne portent pas sur la transidentité en général, mais sur l’émergence sans antécédents, à l’adolescence, du sentiment d’inadéquation avec son sexe biologique (phénomène auquel on réfère sous le nom de « dysphorie de genre à déclenchement rapide »), et du diagnostic et traitement médical dont cette dysphorie fait aujourd’hui l’objet, sans évaluation approfondie.
Signez l‘appel de l’AMQG
Auteure de l’Appel
Association pour une Approche Mesurée des Questionnements de Genre chez les jeunes
1200 Genève / 8000 Zürich
Co-fondateurs:
Frédéric S., parent d’enfant concerné
Isabelle Ferrari, proche concernée
Stéphane Mitchell, proche concernée, scénariste, féministe
Signataires
Pour préserver l’identité de leur enfant, certains parents concernés souhaitent rester anonymes.
755 signataires (inclus 267 personnes ne souhaitant pas figurer publiquement sur le site)
- François Brutsch, juriste, cofondateur de Pink Cross, l’organisation nationale des hommes gays et bisexuels en Suisse, ancien député socialiste au Grand Conseil (GE), Londres
- Pierre Biner, journaliste RP, militant gay historique (GHOG, festival Everybody’s perfect), Genève
- Urs Eiholzer, Pédiatre endocrinologue, Prof. Dr. med., Zürich
- Lyo Kessler, désadhérente à l’idéologie du genre, Valais
- Chris Nadia Brönimann, détransitioneur, Zurich
- Benjamin Roduit, Conseiller national, Saillon
- Charles Beer, indépendant, Genève
- Nana Mallet, juriste, End Demand Switzerland, Commugny
- Jacque-André Haury, médecin, Lausanne
- Helen Calle-Lin, parent concerné, Genève
- Victoria de Burca Calle, fille et nièce dysphoriques, New Jersey, USA
- Celia Calle, deux nièces dysphoriques, artiste, New York, USA
- Teresa Calle, deux petites-filles dysphoriques, artiste, New York, USA
- Nadine Séveno, parent concerné, enseignante, Farvany
- Brigitte Lanker, mère concernée, Brügg, Berne
- Brigite Faivre, parent concerné, assistante médicale, Suisse
- Sosthène Berger, parent concerné, fille (15) voulant être garçon soutenue par le canton de Berne, La Neuveville, Suisse
- Parents A., parents concernés, fille en transition, membres sympathisants AMQG, Genève
- Patricia Gicquel, monteuse de film retraitée, fils en transition, Paris
- Diane Gilliard, tante d’une transgenre, Lausanne
- Sylvain Girard, père d’un garçon transgenre, Fribourg
- Cinzia Elia, sage-femme, maman concernée, Suisse
- Kalyani Grunder, enseignante, parent concerné, Corcelles-sur-Chavornay
- Sandrine Elaigne, chercheur au CRNS, parent d’enfant transgenre, Roussillon France
- Solange Rufin, infirmière en psychiatrie, mère d’un ado transgenre, France
- Camille Lebeton, mère d’une ado dysphorique, France
- Anne Vincent, parent, ingénieure, Versailles
- Florence Chevillet-Prins, parent concerné, Nantes, France
- David Glutz, père d’une fille de 13 ans qui veut devenir garçon, secouriste routier, Givrins, VD
- Maria Fries, mère, Ebikon
- Hüveyda Akin, mère concernée, Zürich
- Maria Nutz, Mère ROGD, Allemagne
- Isabelle Cornebert, mère concernée, Marseilles
- Michel Bertrand, père d’un fils adulte trans, Allevard, France
- Chantal Bousquet, médecin généraliste, mère d’un fils concerné, France
- Lori Meier, Mère concernée, fille ayant transitionné socialement, Suisse
- Diane Volluz, mère d’une fille trans-identifiée, France
- Jens Dehmlow, père concerné, Allemagne
- Svetlana Afanasjeva, mère concernée, Suisse
- Melanie Summermatter, femme détransitioneuse, Frauenfeld, Suisse
- Nicole, mère concernée, Thoune
- Z, soeur d’adolescente trans, Suisse
- M, mère concernée, Suisse
- M, mère concernée, fille en transition, Suisse
- T, tante concernée, nièce en transition, Suisse
- K, parent concerné, fille en transition, Genève
- M, mère concernée, fille en transition, assistante scolaire, Zurich
- V, mère concernée, fille ne transition, Genève
- M, mère concernée, fils en transition, Genève
- M, mère de fille non-binaire, Paris
- Parents B, parents concernés, deux filles qui se questionnent, Suisse romande
- A, amie concernée, Genève
- M, maman concernée, fils en transition, enseignante, Suisse romande
- M, mère concernée, Lausanne
- M, mère dont l’enfant mineur a transitionné, Vaud
- M, maman concernée, France
- P, père concerné, Suisse romande
- M & P, parents concernées, une fille qui se questionne, Genève
- M, mère concernée, une fille qui se questionne, Suisse
- T, tante d’un garçon influencé par les réseaux sociaux, biologiste à la retraite, Canton de Genève
- M. Maman d’une fille sur le spectre autistique concernée, Genève
- M, mère concernée, Genève
- M, mère d’une fille concernée, France
- GM, grand-mère concernée, Zürich
- C, désisteuse, Suisse
- M, mère concernée, Saint-Gall
- M, mère concernée, Suisse romande
- P, parent d’un jeune trans-identifié, Saint-Gall
- M, mère concernée, Genève
- M, mère d’une fille trans-identifiée, Valais
- P, parrain d’une fille transidentifiée, Suisse
- Ypomoni, Pour une approche éthique des questions de genre, France
- Tarita Popov, Lausanne
- Prita Muthalali, enseignante, membre sympathisante AMQG, Caux
- Anne Gendre, sage-femme, membre sympathisante, Genève
- Joseph Frusciante, administrateur culturel et musicien, membre sympathisant AMQG, Genève
- Shirin Hatam, juriste, membre AMQG, Genève
- Samira Allisson, psychologue, Genève
- Barbara Beckenbauer, psychiatre, Zürich
- Luc Hicklin, médecin, Genève
- Patricia Simioni, psychiatre, Genève
- Irena Lampérth, Heilpädagogin, Zürich
- Catherine Jongen, sexologue, thérapeute de couple, éducation à la vie, relationnelle affective et sexuelle,
- Pofondsart, Belgique
- Didier Fleck, journaliste, président de la Fondation de secours mutuels aux orphelins, Avusy
- Mireille Valette Herbez, journaliste, motivée par la protection des mineurs et des jeunes, Genève
- Elisabeth D, lesbienne ayant souffert de dysphorie de genre, autiste, Berne
- Aude Mirkovic, Maître de conférences en droit, Association Juristes pour l’enfance, Farance
- Nicole Athea, endocrinologue et gynécologue, Paris
- Françoise Savary, psychothérapeute, Lausanne
- Françoise Estoppey, assistante médicale retraitée, Cully
- Jean-Charles Estoppey, médecin de famille, Cully
- Dominique Altmann Crestinu, gynécologue, Paris
- Jean-Marie Goël, psychothérapeute FSP /sexologue ISI, Lausanne
- Jean-Jacques Moscowitz, psychanalyste, Psychanalyse Actuelle, Paris
- Anna Lietti, journaliste, Lausanne
- Jean-Pierre Winter, psychanalyste, Paris
- Pascale Belot-Fourcade, psychologue, Paris
- Henri Veillon, médecin, psychiatre-psychothérapeute, Lausanne
- Irène Nigolian, psychanalyste, Genève
- Pierre-Yves Buri, travailleur social, Estavayer
- Lela Bristol, juriste, Londres
- Franca Madioni, médecin, Genève
- Luc Barthassat, viticulteur, Genève
- Marie Weisz, psychologue spécialiste en psychothérapie FSP, Genève
- Ludovic Doutreleau, avocat, noli me tangere, Genève
- Georges Conne, médecin, Prilly
- Jean-Pierre Sigrist, enseignant retraité, GLHOG/GHOG Groupe Homosexuel de Genève /DIALOGAI/OSEEH Organisation Suisse des Enseignants et Educateurs Homosexuels/PVA Personnes vivant avec le VIH, Genève
- Joëlle Reith, psychiatre psychothérapeute, Genève
- Françoise Chuat Vuissoz, médecin, Dardagny
- Marie-Josèphe Devillers, CQFD Lesbiennes Féministes, Montreuil
- Graziella Florimont Pouvait, enseignante, Guyane
- Suzanne Gagné, sexologue, psychothérapeute, superviseure, Centre de consultation de sexologie, Magog, (Qc), Canada
- Isabel Kestin, enseignante, Suisse
- Laurent Mammana, psychologue, psychothérapeute, Genève
- Petya Ivanova, journaliste, GRAAP groupe d’accueil et d’action psychiatrique, Lausanne
- Pierre-Olivier Parvex, médecin, Chêne-Bougeries, Suisse
- Christian Reiser, avocat, Genève
- Louis de Saussure, Prof. Université, Genève
- Camille Girard, Lesbienne alliée ftm et detrans, WHRC France – Noues Femmes, France
- Blandine Deverlanges, Professeuse en lycée, citoyenne et féministe, Avignon
- Chantal Hervouet, lesbienne, fonction publique, France
- Anne-Sophie Reynier, militante féministe, lesbienne, Vernaison, France
- Camille Pantano, féministe, Lyon
- Aurore Perez, activiste féministe, Professeuse de FLE, Bouches-du-Rhône, France
- Marie Moisdon, WDI, militante lesbienne féministe, formatrice violences faites aux femmes, France
- Adèle Realini, médecin psychiatre, Genève
- Sophie Audugé, Déléguée générale, SOS Education, France
- Mathieu Morier, Animateur socioculturel, Lonay
- Pierre-André Debons, Retraité, Plan-les-Ouates
- Julie Peradotto, Travailleuse sociale, Genève
- Aurora Blanco, Psychothérapeute, Lausanne
- Tudeau-Clayton Margaret, Professeur émérite, St-Cergues
- Boucher Marie-Elaine, Enseignante, Mascouche
- Michael Mutzner, Christian Public Affairs, Genève
- Ignacio Pelegri, psychiatre et psychothérapeute FMH, psychanalyste SSPsa IPA, Genève
- Camille Dinkel, militante féministe, Genève
- Laura Krebs, institutrice, Gland
- Anna Cognet, psychologue, Paris
- Christian Bussy, pasteur retraité, Nyon
- Nicole Fonck, infirmière, Meyrin
- Stéphanie Zwick, travailleuse sociale scolaire, Suisse
- Nicole Verdan, secrétaie médicale, Puidoux
- Ale Martinez, travailleuse sociale, Canada
- Edith Wyss, Heilpraktikerin, Lyss, Schweiz
- Graziella Florimond, enseignante, France
- Bernard Krauss, psychanalyste, Genève
- Stéphane Scherrer, psychologue-psychothérapeute FSP, Genève
- Eric Wyler, professeur, Paris
- Ghislaine Gendron, WDI Québec (Women’s Declaration International), Québec
- Christian Zimmermann, Sportlehrer, Bremgarten b. Bern
- Bogdan Ioan Istratoaie, Facharzt in Ausbildung, Kepler Universitätsklinikum Linz, Linz
- Ioana Istratoaie, Médecin, Linz
- M. Seiwald, docteur, Autriche
- Barbara Dupont, enseignante, France
- Isabelle Besnier, enseignante, France
- Mirjam Wäffler, psychiatre pour enfants et adolescents, Winterthur
- Carolyn Kemball, thérapeute, Colchester, UK
- Lucie Rimaz, éducatrice, Genève
- Joanna Pióro Ferrand, assistante sociale/Psychologue, Genève
- Nada Riva, Medical Doctor, Italie
- Alix Drouot, assistante-vétérinaire, Montcherand, Suisse
- Chantal Wuersch Perlotto, éducatrice spécialisée, Saint-Légier
- Claire-Lise de Bernardis, secrétaire médicale, Bussigny
- Claude Mermod, enseignant retraité, stop suicide assisté, Genève
- Vanessa van der Lelij, Collectif Parents Suisses ACPS, Genève
- Yasmine Baroudi, enseignante, Nimes, France
- Céline Poulain, conseillère en évolution professionnelle, France
- Franca Bertalozzi Hemsetg, educ. spé. Genève
- Jean-Marc Tornare, Dr. chimiste retraité, Monthey
- Florence Humbert, thérapeute indépendante, les Sciernes d’albeuve
- Bénédicte Sambo, desinatrice de presse, Genève
- Christina Seewald, enseignante, Zürich
- Antonio Perez, éducateur, les Sciernes d’albeuve
- Sophie Mégevand, bibliothécaire scientifique retraitée, Fribourg
- Marie Ortolo, aide médico-psychologique, France
- Tracey Cook, enseignante, Bruxelles
- Benoit Van Cauwenberghe, éducateur, Bruxelles
- Vincent Rouyer, spécialiste de l’autisme et des troubles du neurodéveloppement, Médecin psychiatre, Chartres, France
- Philippe Clément, journaliste, Prilly, Suisse
- Julie Bouron, enseignante, Saint-Nazaire
- Christophe Mottiez, philosophe, Lausanne
- Dominique Chatton, Médecin, psychiatre et psychothérapeute FMH, sexologue clinicien ISI, AIUS et ASCliF, Lausanne
- Jocelyne Guilleminot-Arlès, psychothérapeute retraitée, Paris
- Heidi Brown, mère et enseignante jardin d’enfant, Vienne, Autriche
- Fabio Cattaneo, endocrinologue, Lugano, Suisse
- Clémentine Merminod, secrétaire femmes UDC romandes, Vaud
- Christine Le Coultre Niels, déléguée médicale, Bougy-Villars, Suisse
- Quentin Nicolet, éducateur social, Tramenlan, Suisse
- Lucia Asioli, infirmière, Lugano, Suisse
- Antonia Maria Asioli, pharmacienne, Lugano, Suisse
- Guilia Ferroni, enseignante retraitée, Massagno, Suisse
- Catherine Anderson-Karena, PDG d’Active Watchful Waiting Inc, Sydney, Australie
- Michael Affolter, enseignant, Suisse
- Gabriela Zerega, enseignante, Lausanne
- Sandra Lapierre, Psychothérapeute/Artiste, Royaume-Uni
- Iria Ilcal, employé médical, Canton de Vaud
- Andrea Könz-Meier, pharmacienne à la retraite, Grisons
- Ivan Thévoz, député Fribourgeois
- Martina Meier, biologiste, féministe, Berne
- Maria Ambrosetti, Députée au GC du Tessin, Suisse
- P, psychiatre, pédopsychiatre, Genève
- P, pédiatre à la retraite, Genève
- D, directrice d’école, Paris
- A, avocate, Genève
- A, assistance sociale, Genève
- J, juriste, Genève
- T, travailleuse sociale, Vaud, Suisse
- N, notaire, Genève
- E, enseignante, Genève
- E, enseignante, Suisse
- J, juriste, Londres
- P, psychologue, Lausanne
- P, psychologue, Paris
- L, LGB, étudiante en médecine, France
- E, enseignante, Genève
- E, enseignante, Genève
- E, enseignant Genève
- L, lesbienne féministe, ingénieure informatique, Marseille
- L, Lesbienne, ancienne jeune fille dysphorique, France
- P, professeure de collège, France
- A, assistante en soin et santé communautaire, proche concernée, Romandie
- E, enseignant, Canton de Genève
- I, infirmière, France
- I, infirmière, Paris
- M, médecin, France
- P, politologue, Lausanne
- E, enseignante retraitée, RomandieE, éducatrice retraitée, Romandie
- I, infirmière, Romandie
- P, pédopsychiatre psychanalyste, Paris
- P, psychanalyste, France
- L, lesbienne critique du genre, France
- A, amie d’une mère concernée, Canton de Vaud
- J, juriste retraitée, Canton de Vaud
- E, enseignant, Canton de Vaud
- S, M.A. sexologue psychothérapeute, Canada
- J, juriste, Suisse
- L, laborantine, Genève
- S, M.A. sexologue psychothérapeute, Canada
- AJ, animateur jeunesse, Bretagne, France
- P, psychologue, Vaud
- P, psychologue, Vaud
- P, pédiatre, Valais
- L, logopédiste, Vaud
- P, psychologue, Suisse
- T, travailleuse sociale, Canada
- P, Professeur, Carleton Place
- E, enseignante, Nimes, France
- E, enseignante, mère, Neuchâtel
- T, thérapeute, Suisse
- E, artiste/enseignante, Genève
- E, enseignante spécialisée, Vaud
- P, psychanaliste, France
- Alina Lafferte, Genève
- Lara Colombi, Monte Carasso
- Sylvie Mosimann, Genève
- B. Bücklers, Allemagne
- Charlotte Sibrac, Suisse
- Natalie Velasquez, USA
- Luce Comte, Suisse
- Pierre Poncet, France
- Danièle Rens, Haute-Savoie
- Gabriel Lib, Lausanne
- Nathalie Jayet, Lausanne
- Ariana Ferri, Civitavecchia/Italia
- Florian Ricklin, Wolfhausen
- Melanie Fejoz, France
- Diza Adi, France
- Muriel Simon, Berne
- Narcisa Telegat, Montrancy
- Denis Richel, France
- Jonathan Haskell, Annemasse
- Monique Haskell, Annemasse
- Evelyne Colongo, Bellevue
- Didier Nkebereza, Genève
- Emmanuelle Merle, Carouge
- Evelyn Noble, Gland
- Antoine Chabloz, Genève
- Thierry Lenny, Genève
- Christelle Lo Greco, Genève
- Liz Langemann, Zürich
- Nuria Muíña, Menziken
- Allison Anissa, Genève
- Kristell Calvez, Genève
- Nicolas Dentand, Genève
- Thibaut Smal, Genève
- Gabriele Manfredi, Genève
- Ronni Izmirliyan, Genève
- Hakim Muller, Genève
- Chaka Erkan, Genève
- H. Grangier, Genève
- H. Leemaud, Genève
- Flora Curri, Genève
- Emmanuel Churet, Genève
- Naim Ademi, Genève
- Alijandro Gago, Genève
- Roxana Rau, Genève
- Phillip A, Genève
- Joseph Brophy, Genève,
- John Allen, Genève
- Nathalia Montes, Genève
- Jacques Pena, Genève
- Laila Jolidon, Genève
- Catherine Jolidon, Genève
- Helène Chraïbi, Genève,
- Philippe Quenum, Genève,
- Olivia Tuscher, genève
- B. Durrington, Genève
- Pascal Vaucher, Genève
- Serge Elpidine, Genève
- Rawaka Elpidine, Genève
- Gloria Montoya B, Genève
- Mario Seince, Genève
- Klaudia Vajda, Genève
- Natacha K. Genève
- Ines Osteajic, Genève
- Saarelma Valpuis, Genève
- Lama D, Genève
- Adriatik Krasniqi, Genève
- Jonathan Casueller, Genève
- Jean Gruff, Genève
- Antonio Cabanelay, Genève
- Vianet Ledu, Genève
- Michael Volpi, Genève
- Hamid C, Genève
- Ilamara Dahou, Genève
- Emilai, Genève
- Vincent Rabboud, Suisse
- Sébastien van Herle, Lonay
- Carine Fishman Dettwiler, Prangins
- Marlies Ruht, Windisch, Suisse
- Eric Bertinat, Genève
- Liliane & Jean-Jacques Meylan, Lausanne
- Ulas Korkmaz, Argovie
- Mirka Mantovan, Suisse
- Yves Radice, Genève
- F Dd Genève
- Nico Egger, Meiringen BE
- Valentin Pento, Eclépens
- Nuria Muíña García, Menziken
- Magali Pignard, France
- Hülya Aydin Yildiz, Schaffhouse
- Etienne Privat, Genève
- Anne-Sy Broccard, Sion
- Reynald Wenger, Genève
- Elena Beffa, Binningen, Suisse
- Peggy Canovas, Marseille
- Reto Frishknecht, Ottenbach
- Marija Sommer, Lausanne
- Fabien Tchéraz, Genève
- Rosangela Gramoni, Genève
- Jacques Kaufman, Frangy
- Eric Heuberger, Brooklyn
- Ariane Bovet, Genève
- Anouchka Chenevard Sommaruga, Genève Chiara Moroni, Belgique
- Victoria Corbaz, Wollerau
- Olivier Polin, Genève
- Bernard Lenoir, Genève
- Julie Le Scouarnec, Genève
- Pauline Le Scouarnec, Genève
- Luca Martins, Genève
- Alessandro Rizzi, Genève
- Sébastien Bapst, Genève
- Sandra Bapst, Genève
- Pauline Mouchonnet, Genève
- Annick Mokoi, Genève
- Pierre Jean Durandin, Genève
- Xy Ziandre, Genève
- Luz Angelica Velasquez, Genève
- Vanessa Avenivar, Genève
- Elisa Chatillon, Genève
- Aziz Chebli, Genève
- Raphaël Seuret, Genève
- Yigit Zeynep, Genève
- Felipe Rodriguez, Genève
- Julia LAnger, Genève
- Magdalena Wocaczyk, Genève
- Anne Pirozzi, Genève
- Idhama Casanova, Genève
- Melina Duret, Genève
- Stéphane Battaglione, Genève
- Leila Euloge, Genève
- Mai Thanh, Genève
- Sébastien Regard, Genève
- Yann Le Floch, Genève
- Monica Castrillon, Genève
- Laura Zapata, Genève
- Jesus Martinez, Genève
- Lara Chavaz, Genève
- Katalina Cock, Genève
- Alessandro Rizzi, Genève
- Vincent Ledu, Genève
- Antonio Cabalenas, Genève
- Orhan Nesanir, Genève
- Farag Hatem, Genève
- Marlène Charpentier, Genève
- Nicola Horisberger, Lugano
- Laetizia Otz, Suisse
- Reto Gmür, Bienne
- Ornella Laffranchini, Lugano
- Joakim Nicolet, Yverdon-les-bains
- Monika S, Zürich
- Francis Gretillat, La Chaux-de-fond
- Anaïs Dumais, Saguenay Canada
- Alice Rey, Genève
- Harold Bouvard, Genève
- Anna Stoll-Knecht, Locarno
- Steven Matthews, Genève
- François Gottraux, Bussigny
- Tina Rosic, Suisse
- Sophie Wagner, Les Rasses,
- May Morin, Paris
- Anna Salvini, Italie
- Frédéric Jacot, Genève
- Loris Barivierra, Genève
- Estelle Ferrari, Font
- Rineau Jean-Yves, Cholet
- Camilla Matos, Paris
- Mathieu Béguelin, Neuchâtel
- Béatrice Grange, Genève
- Deborah Cachelin, Genève
- Muriel Dreifuss, Genève
- Sylvie Haller Xylouris, Ermoupouli, Grèce
- Anne Berger, Genève
- Stéphane Detruche, Genève
- Olivier S., Genève
- Romain Renaud, Genève
- Romain Cittadini, Genève
- Pierra-Lisa Spafford, Genève
- Awa Kaba, Genève
- JF Mauuis, Genève
- Deborah Parvi, Genève
- Louise Rakotondrazay, Genève
- Florence Maillard, Genève
- Florence Pardoen, Genève
- Victor Pazo, Genève
- Maïte Pazo, Genève
- Manuel Souto, Genève
- Magalie Volpi, Genève
- Sandun Volpi, Genève
- Sonia Bucaro, Genève
- Julia Mimault, Genève
- Philippe N., Genève
- Bruno Novelli, Genève
- Chloé Quinos, Genève
- Sonia Martel, Genève
- Yolère Sierra, Genève
- Olivier Richard, Genève
- Ernst Müller, Genève
- Aude Kensasi, Genève
- David Deschamp, Genève
- Heloïse Girard, Genève
- Ludovic Grange, Genève
- Eliza Lakara, Genève
- Samia Kiandulfi, Genève
- Yassir Ztizef, Genève
- Guy Tareron, Genève
- Simone Martineli, Genève
- Iain Wise, Genève
- Annick Mohoi, Genève
- Emilie Hawlena, Genève
- Allison Coprent, Genève
- Christophe Dancette, Genève
- Céline Legrand, Genève
- Gianluca De Leo, Genève
- Mengmen Wang, Genève
- Reena Tan, Genève
- Marie Philippe, Genève
- René Maytain, Valais
- Myriam Berberides, Sion
- Daniela Correia, Chavornay
- Naomi Ha-Vihn, Assistante sociale, Lausanne
This post is also available in: Allemand
