AUFG
Referenzen: Videos, Bücher, Veröffentlichungen usw.
AUFG bietet eine Sammlung von Ressourcen für Eltern, Jugendliche und Fachleute, die sich mit Genderfragen besser auskennen möchten. Sie finden wissenschaftliche Dokumente, Presseartikel, Erfahrungsberichte, offizielle Empfehlungen und aktuelle Analysen zur Situation in der Schweiz und international. Diese Ressourcen bieten klare, ausgewogene und zugängliche Informationen, um eine ruhige Reflexion und angemessene Unterstützung zu fördern, fernab von polarisierten Diskursen.
Quelle: Foto aus dem Film Transtrain 1/3
Nach Themen geordnete Ressourcen
Die Ressourcen zum Thema sind zahlreich. Mehrere Verbände haben umfangreiche und relevante Bibliotheken zusammengestellt. Besonders empfehlenswert ist die kommentierte Linkliste von > Gender Dysphoria Support Network.
Wir haben uns entschlossen, hier vorerst eine Auswahl von Dokumenten zu veröffentlichen, die nicht in den genannten Bibliotheken vorhanden sind und/oder die wir ins Französische übersetzt haben.
Médical & scientifique
Klicken Sie auf die Titel, um mehr zu erfahren (Öffnung entweder auf einer Website oder als PDF)
- Stats for gender (Zahlen und Referenzstudien zu Geschlechterfragen) Eine Initiative von Genspect, der internationalen Organisation, die Eltern unterstützt, deren Kinder sich Fragen zum Geschlecht stellen. Stats for gender ist eine neue Website mit aktualisierten Referenzen zu allen Problematiken rund um die Geschlechterfrage, mit einem thematischen Klassifizierungssystem. (ROGD, Autismus, Suizid, LGB, soziale Transition, Hormone, Detransition etc.). (Originalversion EN)
- Das niederländische Protokoll für jugendliche Transsexuelle: Ursprünge und Beweise, Michael Biggs, Department of Sociology, University of Oxford, Oxford, UK, JOURNAL OF SEX & MARITAL THERAPY. September 2022. Ein Bericht, der die Geschichte der Anwendung von Pubertätsblockern analysiert. (EN)
- Geschlecht, Gender und Geschlechtsidentität, eine Neubewertung der Beweise. Eine Studie aus dem Jahr 2020, die die jüngsten Kontroversen klar darlegt. Originalversion (EN), > Französische Übersetzung hier
- Behandlung von Geschlechtsdysphorie bei Jugendlichen durch Geschlechtsaffirmation: Werden die Ergebnisse durch den Placeboeffekt beeinträchtigt? Dr. Alyson Clayton, 14. November 2022
- GETA, Gender Exploratory Therapy Association: Ein klinischer Leitfaden für Therapeuten, die mit Jugendlichen arbeiten, die sich Fragen zum Geschlecht stellen (EN), 2022, Sasha Ayad M.Ed, LPC; Roberto D’Angelo Psy.D. FRANZCP, M.Med (psychotherapy), MBBS; Diana Kenny, Phd, MAPSsS; Stephen B. Levine, MD; Lisa Marchiano, LCSW; Stella O’Malley, M.A, Psychotherapist
- Ressourcen zur Geschlechtsdysphorie für Leistungserbringer im Gesundheitswesen: 3. Auflage*, wissenschaftlicher Artikel des Endokrinologen William Mallone MD über die medizinischen Kontroversen im Zusammenhang mit der affirmativen Therapie und den Hormonbehandlungen von Jugendlichen mit Geschlechterfragen.
- Society for evidence based gender medicine: Website des internationalen Kollektivs von rund hundert Praktikern und Forschern, die ein breites Spektrum klinischer Disziplinen und verschiedener geografischer Herkünfte repräsentieren, gegründet 2019. Ihr Jahresrückblick (end-of-year-review) präsentiert eine Situationsanalyse Ende 2020.
- Observatoire de la Petite sirène : Das Observatorium für ideologische Diskurse über Kinder und Jugendliche, Anfang 2021 in Frankreich gegründet, besteht aus Psychoanalytikern, (Kinder-)Psychiatern, Psychologen, Pädagogen, Ärzten, Neurowissenschaftlern und Bioethikern, die besorgt sind über die medizinischen Praktiken, die heute bei Kindern und Jugendlichen angewendet werden, die als „geschlechtsdysphorisch“ diagnostiziert wurden.
- Gender Dysphoria, ein therapeutisches Modell für die Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen, Susan und Marcus Evans (EN) > Buchkritik von Lily Maynard (EN). Interview mit den Autoren des Buches (EN). Website der Autoren, mit zahlreichen Bildungsressourcen
- Inspired Teen Therapy (EN) USA – Website der auf Geschlechterfragen bei Jugendlichen spezialisierten Psychotherapeutin Sasha Ayad – Videos, Podcast, Artikel
- Thoughtful therapists, (EN) Vereinigtes Königreich
- GETA Gender Exploratory Therapy Association, (EN) Vereinigung von Psychotherapeuten mit einem ideologiefreien Ansatz – weltweites Verzeichnis von Klinikern im Aufbau
Auswahl an Artikeln & Studien
- Studie „Access to care and frequency of detransition“, Cambridge University Press von R. Hall[, L. Mitchell und J. Sachdeva zur Detransition, veröffentlicht am 01.10.2021 (Originalversion EN) (FR Präsentation von Nicole Athéa, Endokrinologin >)
- Studien & Forschungen von Michael Biggs, Associate Professor of Sociology and Fellow of St Cross College, University of Oxford (Originalversion EN)
- Reflections on the Clinician’s Role with Individuals Who Self-identify as Transgender, Stephen B. Levine, 15.09.2021 (Originalversion EN)
- Nice-Studie (Originalversion EN), in Auftrag gegeben vom National Institute of Health and Care Service in Großbritannien. Diese Metaanalyse zielt darauf ab, auf der Grundlage bestehender Studien die Evidenz für die klinische Wirksamkeit, Sicherheit und Kosteneffizienz von Pubertätsblockern für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren mit Geschlechtsdysphorie zu bewerten. Sie kommt zu dem Schluss, dass die Vorteile nicht schlüssig sind, da die zu diesem Thema durchgeführten Studien von zweifelhafter klinischer Qualität oder unzuverlässig sind. (Übersetzung FR >)
- Gender-affirming hormone in children and adolescents (Originalversion EN, Übersetzung FR), diese Metastudie, unterzeichnet vom Direktor des Zentrums für evidenzbasierte Medizin der Universität Oxford, bewertet die aktuellen Daten zu geschlechtsaffirmierenden Hormonen bei Jugendlichen und Kindern. Sie stellt fest, dass die Art und Weise, wie die Beweise für transsexuelle Hormone gesammelt und analysiert wurden, erhebliche Probleme aufwirft, die definitive Schlussfolgerungen verhindern, und erklärt, dass die Behandlungen für Kinder und Jugendliche mit Geschlechtsdysphorie weitgehend experimentell bleiben.
- Koexistenz von Geschlechtsdysphorie und Autismus-Spektrum im Jugendalter, psychiatra fennica 20221, Maria Sumia, Riittakerttu Kaltiala (Finnland) (EN)
- To be or not to be (Originalversion EN), Alessandra Lemma, Psychiaterin, die 16 Jahre lang in der Transgender-Medizinklinik Tavistock tätig war, schlägt eine Unterscheidung vor zwischen der „bedingungslosen Akzeptanz“ und der respektvollen und gründlichen Erforschung der Ansprüche eines Individuums hinsichtlich dessen, was sein Wohlbefinden fördert. (Übersetzung FR > hier)
- Artikel der medizinischen Fachzeitschrift Medscape vom 26.04.2021 > Transgender-Jugendliche, wendet sich das Blatt? (Artikel ins Französische übersetzt > hier).
- One Size Does Not Fit All: In Support of Psychotherapy for Gender Dysphoria, Arch Sex Behav (Okt. 2020), Artikel verschiedener Spezialisten, der die Unsicherheiten im Zusammenhang mit dem trans-affirmativen Protokoll hervorhebt und einen Ansatz befürwortet, der Psychotherapie integriert.
- Challenges in Timing Puberty Suppression for Gender-Nonconforming Adolescents, Pediatrics, (Okt. 2020); Artikel von Annelou de Vries, einer Autorität auf diesem Gebiet, da sie eine der Autorinnen des „niederländischen Protokolls“ ist, das als Grundlage für den affirmativen Ansatz dient. Sie mahnt zur Vorsicht und betont den derzeitigen Mangel an Informationen hinsichtlich der Relevanz der Anwendung der Prinzipien dieses Protokolls auf die spezielle Zielgruppe der Jugendlichen, die in den letzten Jahren an spezialisierte Behandlungszentren überwiesen wurden.
- Quality of Life in Transitioned Trans Persons: A Retrospective Cross-Sectional Cohort Study, April 2018. Diese Studie, unterzeichnet von Tiziana Jäggi und Lena Jellestad, zielt darauf ab, den Zusammenhang zwischen medizinischen geschlechtsaffirmierenden Interventionen und der Lebensqualität von Transgender-Personen zu untersuchen, basierend auf einem Fragebogen, der von 143 in der Schweiz rekrutierten Transgender-Personen ausgefüllt wurde. Die Forscherinnen geben abschließend zu, keine signifikanten Korrelationen zwischen medizinischen geschlechtsaffirmierenden Interventionen und der Lebensqualität in der untersuchten Stichprobe gefunden zu haben.
- Gender dysphoria in adolescence: current perspectives (pdf, EN), R. Kaltiala-Heino, Faculty of Medicine and Life Sciences, University of Tampere, Tampere, Finnland (09/2018).
- Elternberichte über Jugendliche und junge Erwachsene, bei denen Anzeichen einer schnell einsetzenden Geschlechtsdysphorie wahrgenommen werden. Littman L. (2018)
- Debate: Different strokes for different folks (pdf, EN), K. J. Zucker, Department of Psychiatry, University of Toronto, Toronto, ON, Canada (05/2019). In diesem Artikel erinnert Zucker daran, dass die soziale Geschlechtsangleichung eine Form der psychosozialen Behandlung ist, die darauf abzielt, die Dysphorie zu reduzieren, aber mit der wahrscheinlichen Folge weiterer (lebenslanger) medizinischer Behandlungen. Die soziale Transition präpubertärer Kinder erhöht die Persistenzrate der Geschlechtsdysphorie dramatisch, wie mehrere Studien zeigen.
Articles de journaux et livres sur le sujet (voir aussi nos News)
> La fabrique de l’enfant-transgenre de Caroline Eliacheff et Céline Masson, psychanalistes (février 2022)
> Trans, le best-seller anglais de la journaliste Helen Joyce (été 2021), traduction du premier chapître en français par Tradefem > ici
> Le Figaro : „Face à la vague transgenre, la Suède commence à douter“ (juin 2021) > ici
> The Economist : „Une décision anglaise sur les adolescents transgenres pourrait avoir des répercussions mondiales“ (déc. 2020). Etat de la question sur la controverse relative à l’approche trans-affirmative. > Article V.O., > V.F.
> Le Point : „Transsexualité : les motifs inavouables des thérapies de conversion précoces“(Debra Soh, nov. 2018) > ici
> The Atlantic : „When Children Say They’re Trans „(Jesse Singal, Aug. 2018) > V.O. , > V.F.
> Radio Canada: Je pensais que j’étais transgenre. (Emilie Dubreuil, 13 mai 2019)
> Irreversible damage, the trangender craze seducing our daughters. L ivre d’Abigail Shrier, Regnery Publishing (2020). Le livre explore un mystère: pourquoi, dans la dernière décennie, le diagnostic de „dyspho rie de genre“ s’est-il transformé de syndrome extrêmement rare, affectant exclusivement les garçons et ls hommes, en une épidémie chez les adolescentes? Livre de l’année 2020, the Economist. , > Parution de la traduction française, mai 2022
Associations de parents concernés
> genspect.org une voix pour les parents dont les enfants sont en questionnement de genre (EN)
> forum francophone pour parents ? (contacter AMQG.ch)
> Ypomoni, France + Guide à l’intention des parents d’enfants en questionnement (à télécharger) (FR)
> Trans Teens Sorge Berechtigt, (DE) Allemagne
> parentsofrogdkids.com, (EN/DE) Allemagne
> genderchallenge.no (NO/EN) Norvège
> genid scandinavie/ (NO/SV/EN) Scandinavie
> bayswatersupport.org.uk/ (EN) Royaume Uni
> Our duty, (EN) Royaume Uni
> Kirjo (EN, FI) Finlande
> Cry for recognition (NL), Belgique
> Amanda familias, (ES) Espagne – groupe de mères d’adolescentes en questionnement
> Genitori di generi, (I) Italie – groupe de parents de jeunes en questionnement
> Canadian Gender Report, (EN) Canada
> PITT substack, (EN) Parents with Inconvenient Truth about Trans, blog d’essais et d’histoires personnelles de parents d’enfants en questionnement de genre (gratuit))
> Genspect unheard – Voix des parents non entendus. Témoignages audios de parents d’enfants en questionnement de genre.
> Children of transitioners (EN) Royaume Uni, une ressource pour personnes avec parent transgenre
Liste de films, documentaires et émissions de télévision
> Spotlight, detransitioning, 7 news Australia, 03.09.2023 (EN) Australie – un reportage d’investigation explosif en Australie sur l’affirmation du genre
> Quid de la détransition, Temps présent (RTS) 02.03.2023 (FR) Suisse – un reportage d’investigation sur la détransition en Suisse et ailleurs
> No way back 18.02.2023 (EN), USA – un film documentaire sur la détransition et la médicalisation des jeunes
> Deadname, 2023, (EN) USA, un portrait intime de parents secoués par l’annonce de l’identité transgenre de leurs enfants.
> Detransitioner’s diaries, saving our sisters 2022 (EN), USA – un film documentaire sur la détransition
> Mauvais Genre, chapître un, 2023 (FR) (V. EN) France – un film documentaire sur l’idéologie du genre
> What is a woman? Daily wire , 2022 (EN) USA, un film documentaire sur l’idéologie du genre et la médicalisation des jeunes
> Trans missions, what’s the rush to reassign gender, 2021 (USA), un film documentaire sur la médicalisation des jeunes en questionnement de genre
> Dysphoric, fleeing womanhood like a house on fire, 2021 Episodes 1, 2, 3, 4 (EN) India, USA, UK – un film documentaire en 4 parties sur l’augmentation des filles voulant changer de genre (sous-titres français disponibles sur Youtube)
> Trans train, 2020-2021 episodes 1, 2, 3 & 4, (SW) (FR), Suède – 4 reportages d’investigation de la télévision publique suédoise sur la médicalisation des jeunes en questionnement de genre, la détransition, les protocoles de santé, et les bloqueurs de puberté administrés aux enfants (ep.4)
Compilation de ressources critiques
> genderdysphoriasupportnetwork.com/resources (EN)
> gendercriticalresources.com (EN), site collaboratif sur le principe de wiki et forum pour les parents
> genderresourceguide.com/ (EN)
> Gender, a wider lens, (EN) podcast „Plongez avec nous dans l’exploration psychologique du corps, de l’esprit, de l’identité, de la culture et de la psyché“, présenté par les psychothérapeutes spécialisées Sasha Ayad (USA) et Stella O’Malley (Irlande)
> genderdysphoriasupportnetwork.com/, (EN) Royaume uni
> transgendertrend.com/, (EN) Royaume uni
> gendercriticalresources.com/, (EN)
> 4thwavenow.com , (EN) Royaume Uni
> genderreport.ca/, (EN) Canada
> Partners for ethical care, (EN) USA
> ReIME, Rethink Identity Medicine Ethics, (EN) une organisation d’éducation et de recherche à but non lucratif qui se consacre à améliorer les soins et traitements éthiques à long terme pour les enfants et les jeunes non-conformes au genre
Documents relatifs à l’éducation
> Une enfance n’est pas réversible, un texte d’une psychologue de métier sur les dangers de la transition sociale, publié en en VO (EN) sur le site de Transgender Trend, une organisation anglaise de parents, professionnels et universitaires qui s’inquiètent de la médicalisation des jeunes en questionnement de genre. > VF
> Brochure de conseils aux écoles – Genspect > VO (EN)
> Etudes sur les conséquences de la transition sociale > VO (EN)
Sources suisses romandes de lignes directrices dans les écoles
> Genève, Directive D.DIP.09 2024 d'“accompagnement des élèves transgenres et non-binaires“
> Programme d’action dans les écoles de la Fédération genevoise des associations LGBT
> Communiqué de presse décembre 2021, accompagnement des élèves transgenres et non binaires à l’école vaudoise
> Directive vaudoise 2021, accompagnement des élèves transgenres et non binaires, (Vaud)
Documents relatifs à l’approche affirmative
LGB- und LGBT-Verbände
Auch LGB- und LGBT-Verbände hinterfragen die Medizinalisierung, der der affirmative Ansatz für Jugendliche den Weg ebnet.
- LGB Alliance Switzerland (EN/FR)
- genderhq.org/ sowie das Interview mit Justine Kreher, Gründerin von GenderHQ (EN)
- gccan.org/ GCCAN ist eine Gruppe von aktuellen und ehemaligen Patienten der Geschlechterfragenbehandlung, die Bedenken und Einwände gegen die aktuelle Behandlung von Geschlechterfragen haben (EN)
- Gemeinsamer Brief von GDAlliance und TRE Voices „Transmänner reagieren“ (EN)
- LGB Alliance – ein internationales Netzwerk, in England gestartet (EN)
- Get the L out, UK (EN)
- LGB fight back, USA (EN)
- Lesbischer Widerstand, (FR)
- Lesbians United, USA (EN)
- Gender Dysphoria Alliance – Ein neuer Weg für Menschen mit Geschlechtsdysphorie (EN)
- L’Etre trans (FR), Transsexuelle im Bruch mit Idealen
- Scott Newgeant, stop transing kids – Scott Kelly Newgeant ist eine Lesbe/„Transmann“, die beinahe an ihrer medizinischen Transition gestorben wäre.
Associations féministes
Les associations féministes dénonçant l’impact du concept d'“identité de genre“ sur les femmes et les filles
> womensdeclaration.com Women’s declaration international, une organisation internationale regroupant 136 pays et 342 organismes
> Women’s declaration, section Suisse
> Women’s déclaration, webinaires francophones mensuels sur l’identité de genre (Suisse, France, Canada, Belgique, République du Congo, Andorre etc.) – tous les premiers dimanches du mois, sur invitation
> Women’s declaration, section allemande
> radfem.ch sur Twitter, un regroupement de féministes critiques du genre de toute la Suisse
> radfem.ch sur Instagram
> Standing for women, UK
> Tasjoui, Dora Moutot, FR Instagram
> Marguerite Stern, FR
> Les Amazones, FR
> Rebelles du genre, un podcast féministe francophone qui donne la parole à des femmes de tout âge qui s’opposent à l’idéologie transactiviste, dont des détransitioneuses.
> tradfem, (FR) collectif de traduction de textes féministe radicaux, en français.
> feministcurrent, (EN) site féministe canadien qui propose articles et podcasts sur le sujet, en anglais
> Voorzij (pour elle) (NL) , site féministe hollandais
> Parti des femmes du Quebec, site féministe québequois (FR)
> Radcaen, un site féministe français (FR)
> Terre des femmes, DE
> Emma magazine, DE
> Radfem Italia, IT
> Femelliste (FR), le site de Dora Moutot et Marguerite Stern
Detransition
> Etudes sur la détransition :
13.02.22 Sondage démographique sur le fil reddit r/detrans.
19.10.2021 Etude de Lisa Littman : Individus traités pour la dysphorie de genre avec une transition médicale et/ou chirurgicale qui ont ensuite détransitionné : Une enquête auprès de 100 personnes en transition (EN) (Traduction française)
01.10.2021 Etude „Access to care and frequency of detransition“, Cambridge University Press de R. Hall[, L. Mitchell et J. Sachdeva sur la détransition, publié le 01.10.2021 (v.o EN) (FR présentation par Nicole Athéa, endocrinologue >)
30.04.2021 Etude de Elie Vandenbussche : Besoins et soutien liés à la transition : Une enquête transversale en ligne
> Detrans Schweiz, la page instragram lancée par Chris/Nadia Brönimann, ex égérie transexuelle suisse.
> Detrans United, un site de soutien et de réseau pour toutes les personnes en détransition.
> Detrans Awareness, un site de senbilisation aux questions de détransition et à la journée pour les détransitioneurs : le 12 mars. (EN)
> Genspect Detransitioner Ressources, la page de Genspect liste de nombreuses ressources pour les personnes en détransition. (EN
> Post trans, un site de ressources créé par deux détransitionneuses de Belgique et d’Allemagne, dont le but est d’offrir un espace pour les femmes qui détransitionnent où partager leurs expériences, ainsi que de donner un point de vue alternatif au discussions communes sur la transidentité (site et brochure d’information sur la détransition en plusieurs langues – page de ressources sur la détransition exhaustive).
> Kirjo, un site de ressources finlandais (en finnois et en anglais) créé par des adultes ayant souffert de dysphorie de genre, pour informer sur la désistance, la détransition et les moyens alternatifs de traitement de la dysphorie de genre chez les jeunes et les enfants. Ils parlent aussi espagnol, allemand et suédois, vous pouvez les contacter via leur site.
> Pique resilience project, le site de 4 détransitionneuses/désisteuses anglaises dont le but est de partager leurs histoires et d’offrir des informations sur la détransition, ainsi que de soutenir celles et ceux qui se questionnent sur leur identité ou leur genre (EN).
> Detrans Voices, est une communauté ressource créée par, pour et au sujet des personnes qui ont détransitionné/désisté de l’auto-identification transgenre. Elles ont à coeur de sensibiliser sur le sujet et améliorer le bien-être des personnes qui ont désisté et détransitionné. (EN)
> Detrans count, est une communité en ligne de parents concernés, de professionnels et de transsexuels adultes qui s’inquiètent des dommages causés à la jeunesse poussée dans des thérapies médicales sans aucune précaution en rapport aux conséquences indivuelles à long terme. Le site offre des conseils aux personnes qui souhaitent détransitionner et projette de les comptabiliser pour leur apporter une visibilité.
> Reddit r/detrans, une communauté grandissante de près de 43’000 personnes en détransition ou désistement (voir aussi leur Detrans Support Group et leur lien vers les dernières études).
> Sex Change Regret (EN, ES), un site de témoignages de personnes regrettant leur transition médicale
> Témoignage exclusif de deux détransitionneuses en français – Elie de Post trans et Benji (GNC Centric) – sur la chaine youtube de Women’s Declaration International WDI (FR)
> L’histoire de Keira Bell, détransitionneuse ayant gagné son procès contre le Tavistock (Royaume Uni), dans ses mots (en anglais). (trad Française > ici)
> L’histoire d‘Axelle dans le podcast Rebelles du genre qui a transitionné après des années d’abuxs sexuels et qui raconte sa vie dans les milieux queers. (FR)
> L’histoire d’Helena, détransitioneuse (EN)
> L‚histoire d’Esther, 19 ans, dans le podcast Rebelles du genre, qui a désisté de sa non-binarité, et raconte son parcours , à 14 ans, dans les Discords (réseau social) transactivistes (FR)
> L‚histoire de Danielle, 19 ans, dans le podcast Rebelles du genre, bisexuelle et neuro-atypique, a détransitionné après avoir vécu 3 ans comme homme trans. Comme Esther, elle avait été convaincue d’être trans à travers les Discords transactivistes (FR)
> L’histoire d’Emma, désisteuse, et de sa compagne détransitioneuse, dans le podcast Rebelles du genre (FR)
Glossaire
Approche (trans-)affirmative, cette approche se fonde sur les lignes directrices de la WPATH (cf infra), qui préconise d’accepter sans questionnement ni évaluation approfondie le genre souhaité par le jeune et de l’aider à se sentir en adéquation avec le sexe désiré, dans un processus par étapes: transition sociale (changement de prénom), légale (changement de sexe à l’état civil), et/ou médicale (bloqueurs de puberté, hormonothérapie, chirurgie – mastectomie, vaginoplastie, phalloplastie…).
Chirurgie de réassignation sexuelle (chirurgie dite « d’affirmation de genre ») : chirurgie changeant les caractères sexuels primaires et/ou secondaires pour affirmer l’identité de genre d’une personne. (1)
Cisgenre (adj.) : réfère à une personne chez qui l’identité de genre correspond à son sexe biologique.
Détransition/Désistance : Il n’y a pas de définition unique et communément acceptée de la détransition. Les auteurs de post-trans désignent « la détransition comme le choix que quelqu’un fait de mettre un terme à sa transition sociale et/ou médicale vers un autre genre/sexe. Les personnes qui sont passées par une transition sociale (coming-out, changement de prénom, etc.) et qui y ont mis un terme avant d’avoir eu recours à des traitements hormonaux ou chirurgicaux sont appelées „désisteurs“ ou „désisteuses“ ». (4)
Dysphorie de genre : sentiment de malaise qu’une personne peut éprouver en raison d’une inadéquation entre son sexe biologique et son identité de genre. (6)
Expression de genre : manière dont une personne exprime ouvertement son genre. Cela peut inclure ses comportements et son apparence, comme ses choix vestimentaires, sa coiffure, le port de maquillage, son langage corporel et sa voix. (8)
Identité de genre : cette notion fait référence à l’expérience intérieure et personnelle que chaque personne a de son genre. Il s’agit du sentiment d’être une femme, un homme, les deux, ni l’un ni l’autre, ou d’être à un autre point dans le continuum des genres. (8)
Ftm (Femme-vers-homme) : adjectif décrivant des individus de sexe féminin qui changent ou ont changé leur corps et/ou leur rôle de genre vers un corps et/ou un rôle plus masculin.
Genre atypique / Genderqueer : label identitaire pouvant être utilisé par des individus dont le rôle de genre et/ou l’identité de genre n’est/ne sont pas conforme(s) à la représentation binaire du genre selon les catégories homme/femme ou masculin/féminin. (1)
Genre non-conforme : groupe nominal qualifiant des individus dont l’identité, le rôle et/ou l’expression de genre diffère(nt) de ce qui est normatif par rapport au sexe biologique dans une culture donnée à une période donnée.
Identité de Genre : sentiment intrinsèque d’être un homme, une femme ou d’un genre alternatif (garçon-fille, fille-garçon, transgenre, queer, eunuque). (1)
Idéologie de genre : Terme utilisé pour l’idéologie trans/genderqueer, qui trouve ses racines dans le postmodernisme. Elle affirme que le sexe biologique littéral est basé sur l’identité de genre et que le genre est un spectre. Elle privilégie l’expérience subjective par rapport aux autres façons de voir le monde. (5)
LGBTQ (adj.) : acronyme pour la communauté Lesbienne, Gay, Bisexuel·le, Transgenre et Queer. (2)
MtF (Homme-vers-femme) : adjectif décrivant des individus de sexe masculin qui changent ou ont changé leur corps et/ou leur rôle de genre vers un corps ou un rôle plus féminin.
Non binaire (adj.) : réfère à une personne se situant entre les pôles masculin ou féminin ou ayant une fluidité entre ces pôles. (2)
Non conformité de genre : Il y a non conformité de genre quand l’identité, le rôle ou l’expression de genre d’une personne diffère de la norme culturelle prescrite pour les personnes d’un sexe déterminé. (1)
Queer (adj.) : de l’anglais « bizarre » (à l’origine une insulte), terme de plus en plus utilisé par des personnes qui conçoivent leur orientation sexuelle et/ou leur identité de genre en dehors des normes sociétales. (2)
ROGD (Rapid onset gender dysphoria): Dysphorie de genre à apparition rapide. Expression proposée par la Dr Lisa Littman pour décrire un phénomène qui a été observé par des cliniciens et des parents, et qui a été reconnu par plusieurs détransitionneurs. Actuellement, le ROGD n’est pas un diagnostic officiel. Cependant, les preuves soutenant les hypothèses du ROGD ont augmenté depuis la publication de la recherche de la Dr Littman en 2018. (7)
Sexe : Le sexe est constaté à la naissance comme masculin ou féminin, généralement basé sur l’apparence des organes génitaux externes. En cas d’ambiguïté (phénomène extrêmement rare, 0,2% des naissances), d’autres composantes du sexe (organes génitaux internes, sexe chromosomique et hormonal) sont étudiées pour assigner un sexe au nouveau-né.
Transsexuel(le) : adjectif décrivant un individu qui cherche à changer ou qui a changé ses caractères sexuels primaires et/ou secondaires à travers des interventions médicales de féminisation ou masculinisation (hormonothérapie et/ou chirurgie), typiquement accompagné par un changement permanent dans les rôles de genre. (1)
Transgenre (adj.) : adjectif qui réfère à une personne chez qui l’identité de genre ne correspond pas au sexe biologique. Terme englobant, qui peut regrouper toutes les identités de genre non cisgenres.
Transition : Période pendant laquelle les individus passent du rôle de genre associé à leur sexe d’assignation à un autre rôle de genre. Pour la plupart des personnes, cela implique d’apprendre comment vivre socialement dans un autre rôle de genre ; pour d’autres cela veut dire trouver un rôle ou une expression de genre qui leur soit plus confortable. La transition peut, ou pas, inclure la masculinisation ou la féminisation du corps par une hormonothérapie ou d’autres procédures médicales. La nature et la durée de la transition est variable et individualisée. (1)
WPATH (World Professional Association for Transgender Health) : Association mondiale des professionnels pour la santé transgenre (antérieurement association Harry Benjamin), éditeur des «Standards de Soins pour la santé des personnes transsexuelles, transgenres et de genre non-conforme».
Quellen:
1 : WPATH, « Standards de Soins pour la santé des personnes transsexuelles, transgenres et de genre non-conforme », 7ème édition
2 : Revue Médicale Suisse, Rev Med Suisse 2020 ; 16 : 789-93
3 : A. Pullen Sansfaçon, erudit.org
4 : Post-Trans.com
5 : Gender Health Query (trad. libre)
6: NHS (National Health Service, système de la santé publique du Royaume-Uni)
This post is also available in: Französisch
